《色戒》果然是近期华语片万众期待的作品，近日无论平时关不关注华语影坛的朋友都自觉加入讨论中。现在将一些观点和资料整合一下。
首先是黃格子 ：
我見到阿朝偉第一下的感覺有點像《花樣年華》，我明白背景是昔日的舊上海，但正如ｒｏｂｉｎ所說，看得多類似的舊上海背景的電影，感覺有點抗拒。
李安表示，因為《色戒》整部片都押在王佳芝身上，所以希望先確定人選，然后再根據她，尋找搭配人選。像舒淇、關穎、周迅、張靜初(blog)、章子怡等成名女星各有優缺點，他希望先從沒見過的談，像是大S，或是一些學校女學生。
不過，李安坦言，因為張愛玲把王佳芝描寫得太“小說”了，所以要找到完美人選，難度實在很高。他說，演王佳芝有五大條件，“年齡19至23歲，身高164至168厘米，魔鬼身材，聰慧過人，氣質高雅古典，更要有演技，色藝俱佳。”他感嘆說，華語影壇一些有表演素質的女星，大多都二十六七歲了。但做事情總要妥協，如果角色條件真湊不全，就勢必在演員年紀等方面妥協。”
在《色戒》中，有3個最重要的人物，分別是女主角王佳芝，以及協助她密謀刺殺漢奸的大學男同學，另外就是女主角准備色誘刺殺的汪精衛政權情報頭子。依李安的想法，女主角和她的男同學最好都能由新人出演。
資料轉載 http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006071903486
凭资料的描述，李安的选角标准似乎是要尽量远离张爱玲小说原著的影响，而将王佳芝这个角色简化，尽量突出其纯真一面，可能会处理得比较像melodrama，突出乱世真情之类的中心吧。不过这些只是猜测而已。当然新人也会可塑性较高，较有新鲜感。
但如果李安过分简化这个controversial的女主角，始终会让电影失去很多原著的神韵，甚至让看惯关锦鹏、王家卫的观众，还有一众张爱玲的追随者觉得失望。
然后是erica和Shirlie关于去才：
看完 色戒 的預告, 感覺是很陳舊的二戰女間諜愛上要刺殺的男人那樣的故事, 好像這類故事看過很多遍了. 李安現在還拍這種 n 年前張愛鈴的小說, 我覺得還不如去重拍 "還珠格格" 更有綽頭吧.
我個人覺得同一個故事，拍在不同導演的手裏會有不同效果。
我个人的感觉是，同样是张爱玲小说，同样以汉奸为主角，《色戒》的小说比起《滚滚红尘》那样较纯爱的设定似乎感觉更后现代，强调色欲lust对人性的侵蚀作用。但预告片中太多关于二战的斗争场面，那幕惊心动魄的床戏又似乎没有很多日韩的色欲大师处理得大胆。那个背部全裸的镜头可能华语片中出现的较少，但欧洲片里面其实很经常有类似镜头出现来体现高潮之后女主角的复杂心态。所以我有点担心这部万众瞩目的《色戒》会变成“四不像”，情感戏方面延续一点台式言情、斗争戏方面是抗日爱国片设定、然后再加一点欧式的亲热镜头和华丽用镜。
李安似乎比较精于将一些复杂的情感简单化和通俗化，Brokeback Mountain就是这样的成功例子，将同性恋者的情感世界用世人惯常的情爱思维去诠释，确实功力超群。但现在要拍《色戒》这样间杂在民族大义和爱恨情仇之间，又用色欲性爱包装的爱情故事，怎样才拍得落入连续剧般的俗套，同时又减少小说中过分虚幻的描写做到雅俗共赏、而不是王家卫式的自我陶醉，确实很考验李安的功力。如果李安的立足点是拍给外国人看的二战时期旧上海的奇情故事，那可能类似Brokeback Mountain那样的melodrama设定是一个不错的选择。但如果他希望华语市场都有同样的反响，恐怕连续剧式的简化是非常不够的。
No comments:
Post a Comment